More Website Templates @ TemplateMonster.com - November 14, 2011!

Edición y Corrección

Dependiendo de las necesidades de su proyecto, este servicio puede incluir uno o todos los siguientes servicios:


Corrección de estilo
Se corrige la ortografía, gramática, puntuación, estructura de las oraciones, estilo, claridad, formato y consistencia.

Corrección intensiva
Este tipo de corrección tiene que ver con la estructura total de la publicación. El editor considera el concepto del documento, su contenido, claridad, que se adecue al público que va dirigido y, finalmente, su diseño y estilo. Para este tipo de corrección, se requiere una cercana colaboración con el escritor.

Edición
Preparación de un texto original para su publicación en cualquier formato o medio. El editor realiza los cambios necesarios para asegurarse de que los textos alcancen los objetivos para los que fueron creados, respetando siempre el estilo propio del autor.

Revisión

Este servicio incluye la revisión de textos previamente traducidos por otros traductores. También podemos revisar textos que ya han sido editados y están listos para su publicación en busca de cualquier error que pudiera existir en el mismo y que pudo pasarse por alto durante la etapa de la edición (errores de mecanografía, puntuación, ortografía, estilo y errores gramaticales). También tratamos de encontrar cualquier error que pudiera surgir durante la puesta en formato (paginación, encabezados, pie de página, guiones, etc.). La revisión es el último paso antes de la impresión y generalmente implica cambios menores.

Servicios Lingüísticos

Traducción
La traducción se limita al lenguaje escrito.

 

Edición y Corrección
Documentos libres de errores de máxima calidad.

Interpretación
Interpretar es facilitar la comunicación oral entre una lengua fuente y una lengua meta en tiempo real.

Maquetación Multilingüe (DTP)
Diseño y producción de materiales visuales e impresos.